Gebietsschemata

Jede Maschine hat ein Gebietsschema. Ein Gebietsschema ist eine Zusammenfassung von Voreinstellungen, die zur Benutzerumgebung gehört, z. B. die Eingabesprache, das Tastaturlayout, die Art der Datensortierung und das Währungs- bzw. Datumsformat. Informatica verwendet auf jeder Maschine Gebietsschemaeinstellungen.

Unter Windows können Sie folgende Gebietsschemaeinstellungen vornehmen:

Weitere Informationen zum Konfigurieren der Gebietsschemaeinstellungen unter Windows finden Sie in der Dokumentation zu Windows.

Das Systemgebietsschema wird auch als das Systemstandardgebietsschema bezeichnet. Es legt fest, welche ANSI- und OEM-Codepages sowie Bitmap-Font-Dateien als Standardwerte für das System verwendet werden. Das Systemgebietsschema enthält die Einstellung der Sprache, was auch festlegt, in welcher Sprache Text auf der Benutzeroberfläche, einschließlich in Dialogfeldern und Fehlermeldungen angezeigt wird. Eine Meldungskatalogdatei definiert die Sprache, in der Meldungen angezeigt werden. Standardmäßig verwendet das Gerät die für das Systemgebietsschema festgelegte Sprache für alle Prozesse, sofern Sie die Sprache nicht für einen bestimmten Prozess überschreiben.

Das Systemgebietsschema ist auf Ihrem System bereits festgelegt und Sie brauchen die Einstellungen eventuell nicht zu ändern, um Informatica auszuführen. Wenn Sie das Systemgebietsschema konfigurieren müssen, konfigurieren Sie das Gebietsschema auf einem Windows-Rechner im Dialogfeld "Regionale Einstellungen". Unter UNIX geben Sie das Gebietsschema in der Umgebungsvariable LANG an.

Das Benutzerschema zeigt Datum, Uhrzeit, Währung und Zahlenformate für jeden Benutzer an. Sie können verschiedene Benutzerschemata auf einer einzigen Maschine angeben. Erstellen Sie ein Benutzerschema, wenn Sie auf einer Maschine mit Daten arbeiten, die eine andere Sprache als das Betriebssystem verwenden. Zum Beispiel: Sie sind ein englischer Benutzer, der in Hongkong auf einem chinesischen Betriebssystem arbeitet. Stellen Sie Englisch als Benutzerschema ein, um englische Standards bei Ihrer Arbeit in Hongkong zu verwenden. Wenn Sie ein neues Benutzerkonto erstellen, verwendet die Maschine ein Standardbenutzerschema.. Sie können diese Standardeinstellung ändern, wenn das Konto erstellt ist.

Ein Eingabe-Gebietsschema gibt das Tastatur-Layout einer bestimmten Sprache an. Sie haben die Möglichkeit, auf einem Windows-Computer ein Eingabe-Gebietsschema für die Darstellung von Zeichen einer bestimmten Sprache einzustellen.

Mit dem Windows Input Method Editor (IME) können Sie Multibyte-Zeichen einer beliebigen Sprache eingeben, ohne die spezielle Windows-Version für diese Sprache ausführen zu müssen. Beispiel: Sie arbeiten auf einem englischen Betriebssystem und müssen Text in Chinesisch eingeben. In diesem Fall können Sie mit dem IME das Eingabe-Gebietsschema auf Chinesisch einstellen und brauchen die chinesische Windows-Version nicht zu installieren. Möglicherweise möchten Sie einen IME verwenden, um Multibyte-Zeichen in ein PowerCenter-Repository einzugeben, das mit UTF-16LE arbeitet.